Hello and welcome!
I have both: OmniNavigation and BusCompany. I play OMSI2 by BusCompany.... This is great DLC! but I have issue with OmniNavigation:
After complete route and choose next route navigation still shows previous route. Don't change navigation. If I play again from BusCompany menu it's properly. This is on all maps.
Can it fix it?