Hallo Daniel,
vielen Dank für deine Hilfe. Kurz vorweg.. das Ticket kann geschlossen werden, da das Problem behoben ist.
Die Kacheln existierten im Ordner, da ich vom Fehler korrigieren (sofern nicht eindeutig zu sehen ist wo der Fehler liegt) nicht so viel Ahnung habe, habe ich heute Nacht einmal Omsi (Vanilla ohne DLCs) neuinstalliert... dabei habe ich es wohl in den Standardpfad auf "C" installiert. Dort wurden mir plötzlich auch die Straßen auf der Minimap angezeigt.
Anschließend habe ich es auf mein eigenliches Laufwerk verschoben und die Straßen waren wieder verschunden... das Problem lag hier wohl an dem Installationspfad.
Es scheint wohl Probleme damit zu geben, wenn der Pfad ein # enthält... nachdem ich es umbenannt habe hat es auch auf dem Laufwerk funktioniert.
"#SteamLibrary" -> "SteamLibrary"
Im "Bus kaufen" Menü kann man jetzt auch die Bilder von den Bussen sehen.
Beste Grüße
Matty